عنوان عربي: التقاطب المكاني في قصائد محمود درويش الحديثة (عنوان فارسي: تقابل مکاني در شعر جديد محمود درويش)

رستم پورملكي رقيه; شيرزاده فاطمه

مشخصات مقاله

عنوان نشریه:

دراسات في اللغه العربيه و آدابها

اطلاعات شماره:

ربيع 1391 , دوره 3 , شماره التاسع ; از صفحه 53 تا صفحه 76 .

عنوان مقاله:

عنوان عربي: التقاطب المكاني في قصائد محمود درويش الحديثة (عنوان فارسي: تقابل مکاني در شعر جديد محمود درويش)

نویسندگان:

رستم پورملكي رقيه*, شيرزاده فاطمه

آدرس:

* گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه الزهراء، تهران، ایران

چکیده:

چکيده عربي:لعل المكان من المكونات الهامة في النص الشعري في الأدب العربي المعاصر، خاصة في القصائد الفلسطينية، ذلك أن المكان الفلسطيني لدي الشعراء الفلسطينيين يساوي حياتهم و هويتهم و احتلال وطنهم يعني اللاهوية.و لا نقصد من المكان، مجرد المكان الجغرافي، بل يتحول المكان إلي عبء يتحمل دلالات نفسية و اجتماعية و تاريخية، فالأمر لا يتعلق بوصف المكان وصفا خارجيا، بل يقدم فضاء للاحتمالات والدلالات والتخيلات.ومن الشعراء المهتمين بالمكان، محمود درويش الذي قد دخل في عالم القصيدة في بداية الستينيات، إذ انعكس المكان في تجربته الشعرية و صار المكان في معظم قصائده مؤشرا تدور فيه أحداث النص.و قد اهتم درويش بالمكان اهتماما بالغا، حيث احتل (المكان) - بأقسامه المختلفة - حيزا كبيرا في نصوص درويش الشعرية الجديدة. و يمكن أن نعالجه في إطار ثنائية الوطن / المنفي، ال (هنا) / ال (هناك)، الانقطاع / الاتصال، ثنائية العربي / الغربي، وفي هذه النصوص يعالج الأماكن أحيانا معالجة واقعية و أحيانا رمزية.يهدف هذا البحث إلي إلقاء إطلالة عامة علي صورة المكان عند درويش وبيان دلالته ضمن مفهوم التقاطب علي أساس أعماله الشعرية الحديثة و منها: (سرير الغريبة (1999م)، جدارية (1999م)، حالة حصار (2002م)، لاتعتذر عما فعلت (2004) وكزهر اللوز أو أبعد (2005م))، حيث إن الباحث لم يجد أي دراسة في موضوع المكان في آثار درويش الحديثة، خاصة أنه قد أنشد هذه القصائد في سنواته الأخيرة من عمره.و قد تجلت ذات الشاعر و خياله ضمن معالجة هذه الأماكن لكون المكان عنصرا أساسيا متجذرا في شعره منذ البداية و حتي اللحظات الأخيرة من حياته و من أهم مكونات شعريته ففيه يتمثل رؤيته و تفسيره للحياة. چکيده فارسي:از بارزترين عناصر متون شعري معاصر به ويژه اشعار فلسطيني، مکان با ويژگي هاي خاص خود مي باشد زيرا اهالي سرزمين فلسطين گويي با طرد شدن از فلسطين همه زندگي و هويت خود را از دست داده اند و اين بدان معناست که مکان در نزد فلسطينيان به معناي هويت آنان است وبا اشغال آن از سوي صهيونيست ها بي هويت شده اند.اين پديده در اشعار محمود درويش، شاعر بنام فلسطيني که در دهه شصت پا به دنياي شعر نهاد، حضوري پررنگ دارد و آنچنان به مکان اهميت مي دهد که تقريبا مکان در تمامي اشعارش همچون محوري است که ديگر عناصر شعر به دور آن مي چرخند.و بر همين اساس است که مکان - با انواع مختلفش - سهم قابل توجهي را در ميان اشعار درويش به خود اختصاص داده است.اين مقاله درصدد است نگاهي اجمالي به مکان در اشعار جديد درويش داشته باشد و چگونگي حضور اين عنصررا در چارچوب مفهوم «تقابل» در آثار اخير درويش (سرير الغريبه 1999 م، جداريه 1999 م، حاله حصار 2002 م، لاتعتذر عما فعلت 2004 م و کزهر اللوز او ابعد 2005 م) مورد بررسي قرار دهد.

کلید واژه:

كليدواژه عربي: المكان(Q2)محمود درويش(Q2)الشعر الفلسطيني المعاصر(Q2)التقاطب (كليدواژه فارسي: مکان(Q2)محمود درويش(Q2)شعر معاصر فلسطين(Q2)تقابل)(Q2)

چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است.
چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است.
چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است.
چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است.

موضوعات مرتبط:

مقالات نشریه ای مرتبط:

مقالات همایشی مرتبط:

ندارد

طرح های مرتبط:

مقالات بین المللی مرتبط:

No item.

ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر

ارجاعات:

ثبت نشده است

استنادات:

ثبت نشده است

+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).

APA : کپی

رستم پورملکی، ر.، و شیرزاده، ف. (1391). عنوان عربی: التقاطب المکانی فی قصائد محمود درویش الحدیثة (عنوان فارسی: تقابل مکانی در شعر جدید محمود درویش). دراسات فی اللغه العربیه و آدابها, 3(التاسع), 53-76. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=191707

Vancouver : کپی

رستم پورملکی رقیه، شیرزاده فاطمه. عنوان عربی: التقاطب المکانی فی قصائد محمود درویش الحدیثة (عنوان فارسی: تقابل مکانی در شعر جدید محمود درویش). دراسات فی اللغه العربیه و آدابها. 1391 [cited 2022May22];3(التاسع):53-76. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=191707

IEEE : کپی

رستم پورملکی، ر.، شیرزاده، ف.، 1391. عنوان عربی: التقاطب المکانی فی قصائد محمود درویش الحدیثة (عنوان فارسی: تقابل مکانی در شعر جدید محمود درویش). دراسات فی اللغه العربیه و آدابها, [online] 3(التاسع), pp.53-76. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=191707.