5 SID.ir | ساختارهاي گزاره روسي و معادل آنها در زبان فارسي
برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
عنوان مقاله: 

ساختارهاي گزاره روسي و معادل آنها در زبان فارسي

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* گروه زبان روسی، دانشگاه تربیت مدرس
 
چکیده: 

گزاره يکي از اجزاي اصلي جمله به شمار مي رود که توضيحي در مورد نهاد مي دهد و از لحاظ دستوري نيز از آن تبعيت مي کند. بسته به نوع فعلي که در ساختار گزاره به کار رفته است، و بسته به روش بيان معاني مادي و دستوري، گزاره داراي انواع مختلفي است: فعلي، اسمي، ساده و غيرساده. اين نوع تقسيم بندي ها براي گزاره در هر دو زبان روسي و فارسي مشاهده مي شود. زبان شناسان روسي گزاره را بيشتر در حيطه فعل جمله بررسي مي کنند اما در زبان فارسي اکثر زبان شناسان گزاره را شامل بر هر آنچه که درباره نهاد جمله بيان مي شود مي دانند. زبان شناس روسي پيسيکوف براي گزاره در زبان فارسي تقسيم بندي اي ارائه مي کند که بر اساس آن معادل يابي براي ساختارهاي گزاره اي در دو زبان آسان تر مي گردد. بر اين اساس مي توان گزاره اسمي را در اکثر موارد در زبان هاي روسي و فارسي با يکديگر تطبيق داد؛ همچنين براي گزاره فعلي معادل هاي مناسب پيدا کرد.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  چکیده انگلیسی بازدید یکساله 136
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی