برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
پاييز 1390 , دوره  1 , شماره  3 ; از صفحه 105 تا صفحه 125 .
 
عنوان مقاله: 

عنوان فارسي: خوانش تطبيقي جلوه هاي پايداري در شعر معاصر ايران و فلسطين (مطالعه مورد پژوهانه: شعر معين بسيسو و قيصر امين پور) (عنوان عربي: قراءة مقارنة لمظاهر المقاومة في شعر ايران و فلسطين المعاصر (دراسة في شعر معين بسيسو و قيصر امين پور نموذجا))

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه فردوسی مشهد
 
چکیده: 

چکيده فارسي:
شعر معين بسيسو و قيصر امين پور، تصويرگر چهره خونين ويران شهرهاي ميهن اين دو شاعر در بحبوحه جنگ و هجوم متجاوزان است؛ نگارندگان در اين جستار کوشيده اند تا با بکارگيري روشي توصيفي- تطبيقي، به بررسي و واکاوي دو چکامه «الصوت مايزال» از معين بسيسو و «شعري براي جنگ» از قيصر امين پور بپردازند؛ در اين دو شعر، شاعران به توصيف شهرهاي خود در زمان جنگ پرداخته و دو تصوير متفاوت از مردم ميهن خويش را در رويارويي با متجاوزان پديدار مي سازند: يکي تصوير مردمي که به خاطر دفاع از مرز و بوم و ارزش هاي خويش، طعم جنگ را چشيده و جامه سرخ شهادت پوشيده اند و ديگر تصوير مردمي که چشم بر رخدادهاي تلخ و ناگوار جنگ فرو بسته و به کنج عزلت خويش خزيده اند. در جستار حاضر، تلاش شده است تا با بهره گيري از مباني مکتب واقع گرايي، مشابهت ها و تفاوت هاي دو چکامه مذکور با نظر به کلمات، موسيقي و تصاوير آن ها مورد بررسي، تحليل و ارزيابي قرار گيرد.

چکيده عربي:
تدرس هذه الدراسة شعر الشاعرين لأناشيد الصمود و المقاومة، في أدب إيران و فلسطين؛ الأشعار التي تجسد الوجوه الدامية لمدن الشاعرين المدمرة في معمعة الحرب و هجوم المعتدين. فقد حاول الباحثان في هذا المقال دراسة شعري «الصوت ما يزال» لمعين بسيسو و «شعري براي جنگ» لقيصر أمين بور باستخدام منهج توصيفي – مقارن. تطرق الشاعران في هذين الشعرين، إلي وصف المدن في زمن الحرب و يظهران صورتين مختلفتين عن الشعب في مواجهة المعتدين:إحداهما صورة الشعب الذي ذاق الحرب من أجل الدفاع عن الوطن و القيم و إرتدي ثوب الاستشهاد الأحمر و الأخري صورة الشعب الذي غض البصر عن أحداث الحرب المرة و حاد عنها.
ولأجل الوصول إلي الأغراض المذکورة لقد حاول الباحثان دراسة و مناقشة وجوه المشابهة و الافتراق في القصيدتين من جهة الألفاظ و الموسيقي و الصور بالنظر إلي مباديء المدرسة الواقعية.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط:  
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 
ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر
 
ارجاعات: 
  • ثبت نشده است
 
استنادات: 
  • ثبت نشده است
 
+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).
APA : کپی

حیدریان شهری، ا.، و تصدیقی، ن. (1390). عنوان فارسی: خوانش تطبیقی جلوه های پایداری در شعر معاصر ایران و فلسطین (مطالعه مورد پژوهانه: شعر معین بسیسو و قیصر امین پور) (عنوان عربی: قراءة مقارنة لمظاهر المقاومة فی شعر ایران و فلسطین المعاصر (دراسة فی شعر معین بسیسو و قیصر امین پور نموذجا)). نقد و ادبیات تطبیقی, 1(3), 105-125. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=174673



Vancouver : کپی

حیدریان شهری احمدرضا، تصدیقی ندا. عنوان فارسی: خوانش تطبیقی جلوه های پایداری در شعر معاصر ایران و فلسطین (مطالعه مورد پژوهانه: شعر معین بسیسو و قیصر امین پور) (عنوان عربی: قراءة مقارنة لمظاهر المقاومة فی شعر ایران و فلسطین المعاصر (دراسة فی شعر معین بسیسو و قیصر امین پور نموذجا)). نقد و ادبیات تطبیقی. 1390 [cited 2021October26];1(3):105-125. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=174673



IEEE : کپی

حیدریان شهری، ا.، تصدیقی، ن.، 1390. عنوان فارسی: خوانش تطبیقی جلوه های پایداری در شعر معاصر ایران و فلسطین (مطالعه مورد پژوهانه: شعر معین بسیسو و قیصر امین پور) (عنوان عربی: قراءة مقارنة لمظاهر المقاومة فی شعر ایران و فلسطین المعاصر (دراسة فی شعر معین بسیسو و قیصر امین پور نموذجا)). نقد و ادبیات تطبیقی, [online] 1(3), pp.105-125. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=174673.



 

 
چکیده انگلیسی بازدید یکساله 150 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی