نسخه جدید سایت SID.ir

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
زمستان 1390 , دوره  1 , شماره  4 ; از صفحه 153 تا صفحه 176 .
 
عنوان مقاله: 

عنوان عربي: مقارنة بين أبي نواس الأهواز البصري و الرودکي السمرقندي في ضوء خمرياتهما المادية (عنوان فارسي: بررسي تطبيقي باده سرايي مادي در شعر ابونواس و رودکي)

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی، کرمانشاه
 
چکیده: 
چکيده عربي:إن هذا المقال، يستعرض قطعة موجزة من تيارات التفاعل الثقاف بين الأدب العرب و الفارس لدي أبي نواس و الرودکي علي مستوي النقد المقارن الفرنسي الذي يؤکد علي قضية التأثير و التأثر في ضوء العلاقات التاريخية.و قد تبين لنا في هذا المجال أن الرودکي تأثر في شعره الخمري بسلفه، أبي نواس، من حيث المضامين و الأساليب الشعرية. إلا أن الرودکي قد ابتدع و ابتکر فيهما لابسا إياهما ثوبا جديدا فارسيا يمتاز بالسلاسة و العذوبة و زد علي ذلک، أن المنطلق الشعري لهذين الشاعرين إنما هو الثقافة الإيرانية ثم العربية، ذلک لأنهما من أصل ايراني و يبدو أن الشعر العربي مع تاريخه العريق في شعر الخمر، اقتصر دوره علي الوساطة ليس أکثر.   چکيده فارسي:اين پژوهش، بر اساس مکتب فرانسوي ادبيات تطبيقي که بر پيوند تاريخي و جريان تاثير و تاثر تاکيد دارد، به بررسي و تحليل تطبيقي بخش اندکي از پيوندهاي فرهنگ عربي و فارسي با مطالعه موردي شعر ابونواس و رودکي مي پردازد.يافته اساسي اين مقاله نيز در اين است که رودکي اگر چه در مضمون هاي باده سرايي، متاثر از ابونواس است اما در اين غرض شعري به نوآوري نيز پرداخته است و شعرهاي وي به رواني و شيوايي ممتاز است.افزودن بر اين، خاستگاه و ريشه اين غرض شعري در شعر اين دو شاعر، همان فرهنگ و تمدن ايراني است، چرا که تبار هر دو ايراني است. و به نظر مي رسد شعر عربي با وجود پيشينه کهني که در اين مضمون دارد، بيشتر نقش واسطه و تکاملي را ايفا نموده است.
 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط:  
 
مقالات همایشی مرتبط: 
  • ندارد
 
طرح های مرتبط: 
 
مقالات بین المللی مرتبط: 
 
ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر
 
ارجاعات: 
  • ثبت نشده است
 
استنادات: 
  • ثبت نشده است
 
+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).
APA : کپی

زینی وند، ت. (1390). عنوان عربی: مقارنة بین أبی نواس الأهواز البصری و الرودکی السمرقندی فی ضوء خمریاتهما المادیة (عنوان فارسی: بررسی تطبیقی باده سرایی مادی در شعر ابونواس و رودکی). نقد و ادبیات تطبیقی, 1(4), 153-176. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=174435



Vancouver : کپی

زینی وند تورج. عنوان عربی: مقارنة بین أبی نواس الأهواز البصری و الرودکی السمرقندی فی ضوء خمریاتهما المادیة (عنوان فارسی: بررسی تطبیقی باده سرایی مادی در شعر ابونواس و رودکی). نقد و ادبیات تطبیقی. 1390 [cited 2022May28];1(4):153-176. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=174435



IEEE : کپی

زینی وند، ت.، 1390. عنوان عربی: مقارنة بین أبی نواس الأهواز البصری و الرودکی السمرقندی فی ضوء خمریاتهما المادیة (عنوان فارسی: بررسی تطبیقی باده سرایی مادی در شعر ابونواس و رودکی). نقد و ادبیات تطبیقی, [online] 1(4), pp.153-176. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=174435.



 

 
چکیده انگلیسی بازدید یکساله 149 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی