برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
زمستان 1389 , دوره  - , شماره  21 ; از صفحه 75 تا صفحه 90 .
 
عنوان مقاله: 

گوته و مشرق زمين

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
 
چکیده: 

هرچند گوته و حافظ شعرايي هستند که در دوره هاي متفاوت و با فرهنگ هاي مختلف، يکي در غرب و ديگري در شرق مي زيسته اند، ولي به واسطه تشابهاتي در اوضاع زندگي خصوصي و اجتماعي روحيه اي چنان نزديک به هم پيدا کردند که پس از گذشت سده ها، از وراي ترجمه اي نارسا و گاه غلط، گوته به کمک نبوغ خود، باز به کنه کلام لسان الغيب، حافظ، بهتر از همه هم عصران خود و بهتر از بسياري از هم ميهنان و همزبانان او پي برد و توانست گوهر کلام وي را درک کند.
ديوان غربي- شرقي از جذاب ترين آثار گوته به شمار مي رود و مقامي والا در تاريخ ادب دارد. اين اثر کوششي است براي تلفيق خالقانه شرق و غرب و آميزه ايست از نبوغ حافظ و گوته؛ در واقع تمجيديست به وسيله گوته به عنوان نماد نبوغ غرب از حافظ به عنوان نماد نبوغ شرق. با بررسي ديوان غربي- شرقي مي توان تا اندازه اي به انديشه هاي گوته در مورد شرق پي برد و ديدگاه گوته را در مورد خاورزمين و نظرش را نسبت به حافظ شناخت و پي برد که او چگونه حافظ را مي پذيرد و چه رابطه اي ميان آن دو وجود دارد.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  چکیده انگلیسی بازدید یکساله 109
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی