برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
 
عنوان مقاله: 

تحول معنايي «يا رب» در بديع و دستور فارسي و تطبيق آن با شعر عربي و قرآن کريم

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
 
چکیده: 

شاعران و نويسندگان بزرگ ادبيات فارسي و عربي، به مدد موهبت سرشار و ذوق هنر خود، ترکيبات واژگاني را، هم از لحاظ ساختاري و هم از حيث معنوي، متحول کرده اند. در اين ميان، يکي از مصاديق اين خلاقيت ها، کاربرد ترکيب «يارب + ادات استفتهامي تعجبي» است که براي ابراز تعجب همراه با اغراق يا غلو، نسبت به امري به کار مي رود. زماني که «يارب» همراه ادات استفهامي تعجبي باشد، اغراق در تعجب را نشان مي دهد، چون در علم بديع، گاهي خود ندا براي تعجب و ابراز شگفتي است و گاهي «سوال» مفيد تعجب است و زماني که اين دو با هم ترکيب مي شوند تعجبي شديد و غلوآميز به همراه دارند. اين در حالي است که ترکيب «يارب» در زبان اصلي خودساختاري ندايي دارد و مفهومي دعايي از آن مستفاد مي شود. کامل ترين مفهوم معادل براي «يا رب + ادات استفهام مفيد تعجب» در زبان فارسي، ترکيب (بناميزد) است. اين مقاله، حاصل تحقيق در دو حوزه بديع و دستور زبان پارسي و نيز حوزه بلاغت زبان عربي در شعر و نيز قرآن کريم است.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
Cite:
APA : کپی

طاهری نیا، ع.، و مومنی ثانی، م.، و بخشی، م. (1389). تحول معنایی «یا رب» در بدیع و دستور فارسی و تطبیق آن با شعر عربی و قرآن کریم. ادب عربی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران), 1(2), 59-72. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=153136



Vancouver : کپی

طاهری نیا علی باقر، مومنی ثانی محمد، بخشی مریم. تحول معنایی «یا رب» در بدیع و دستور فارسی و تطبیق آن با شعر عربی و قرآن کریم. ادب عربی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران). 1389 [cited 2021April12];1(2):59-72. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=153136



IEEE : کپی

طاهری نیا، ع.، مومنی ثانی، م.، بخشی، م.، 1389. تحول معنایی «یا رب» در بدیع و دستور فارسی و تطبیق آن با شعر عربی و قرآن کریم. ادب عربی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران), [online] 1(2), pp.59-72. Available at: <https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=153136>.



 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

 
چکیده انگلیسی بازدید یکساله 115 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی