برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
 
عنوان مقاله: 

ارزيابي روند و سبک ترجمه متون حقوقي و قانوني در عصر قاجاريه و پيامدهاي آن

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* گروه تاریخ، دانشگاه بیرجند
 
چکیده: 
انديشه گران عصر قاجار در پي جويي علل عقب ماندگي ايران و انجام اصلاحات نوگرايانه به ترجمه آثار غريبان در حوزه هاي مختلف روي آوردند. از آنجايي که فقدان قانون و خلاء وجود ساختارهاي قانوني علت عمده عقب ماندگي ايران محسوب مي شد. لذا رويکردي جدي به آثار حقوقي و قانون نامه هاي کشورهاي اروپايي شکل گرفت. بررسي آثار ترجمه اي در اين حوزه و سبک مترجمان حکايت از تاثير ترجمه ها و مسائل سبکي آن در شکل گيري مفهوم قانون و نهادهاي مربوط به آن در جامعه قاجاران دارد. در مقاله حاضر ضمن بررسي نقش اين ترجمه ها و تحليل سبک مترجمان، عوامل موثر در غلبه سبک تاليفي و نتايج حاصل از آن مورد بررسي قرار گرفته است.
 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط:  
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 
ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر
 
ارجاعات: 
 
استنادات: 
  • ثبت نشده است
 
+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).
APA : کپی

علی زاده بیرجندی، ز.، و امامی، ح.، و رجایی، س. (1390). ارزیابی روند و سبک ترجمه متون حقوقی و قانونی در عصر قاجاریه و پیامدهای آن. مطالعات ترجمه, 9(34), 5-22. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=151330



Vancouver : کپی

علی زاده بیرجندی زهرا، امامی حسن، رجایی سمیه. ارزیابی روند و سبک ترجمه متون حقوقی و قانونی در عصر قاجاریه و پیامدهای آن. مطالعات ترجمه. 1390 [cited 2021December09];9(34):5-22. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=151330



IEEE : کپی

علی زاده بیرجندی، ز.، امامی، ح.، رجایی، س.، 1390. ارزیابی روند و سبک ترجمه متون حقوقی و قانونی در عصر قاجاریه و پیامدهای آن. مطالعات ترجمه, [online] 9(34), pp.5-22. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=151330.



 

 
چکیده انگلیسی بازدید یکساله 63 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی