برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
 
عنوان مقاله: 

تحليل سبک شناسي منظومه شاهين تورات

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه اصفهان
 
چکیده: 

«شاهين تورات» نام صورت منظومي از تورات به زبان فارسي و خط عبري است که شاعر ناشناسي به نام يا نام شعري «شاهين» در سال 728 ھ. (١٣٥٩م.) آن را در بحر هزج مسدس محذوف و با مطلع زير به نظم کشيده است:
«به نام آنکه عالم را بنا کرد                                    به خود آوارگان را رهنما کرد»
اين کتاب براي اولين بار در سال ١٢٨٢ھ. (١٩٠٣م.) توسط شيمعون حاخام، با همان خط عبري، به چاپ رسيد و سرانجام با وجود کميابي نسخه هاي موجود، منوچهر خوبان (مشه فرزند شعبان)، آن را براي استفاده عموم، از خط عبري به خط فارسي برگرداند و در سال ١٣٧٨ھ. (١٩٩٩م.) در امريکا به چاپ رساند.
اين اثر شامل اسفار پنجگانه تورات است که به شيوه ديگر منظومه هاي فارسي، با مناجات باري تعالي آغاز ميشود و به خاتمه اي از زبان شاعر و اين بيت پايان ميپذيرد
:
«هزاران آفرين از نزد سبحان                                  به روح پاک موسي ابن عمران»
از آنجا که اين اثر در حوزه نظم فارسي و ادبيات اين سرزمين قرار ميگيرد و بررسي و پژوهش در باب آن ميتواند راهگشاي ديگر تحقيقات درباره نظم فارسي در قرن هفتم و هشتم هجري باشد، اين مقاله در نظر دارد تا ضمن معرفي بيشتر اين اثر، به اين پرسش پاسخ دهد که ارزشها و ويژگيهاي سبکي اين اثرکدام است و جايگاه ادبي اين اثر در حوزه ادبيات فارسي کجاست.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  چکیده انگلیسی بازدید یکساله 93
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی