عنوان عربي: الرموز الشخصية و الأقنعة في شعر بدر شاکر السياب (عنوان فارسي: نمادهاي ابتکاري و نقاب ها در شعر بدر شاکر سياب)

كريمي فرد غلامرضا; خزاعل قيس

مشخصات مقاله

عنوان نشریه:

الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها

اطلاعات شماره:

تابستان 1389 , دوره 6 , شماره 15 ; از صفحه 1 تا صفحه 24 .

عنوان مقاله:

عنوان عربي: الرموز الشخصية و الأقنعة في شعر بدر شاکر السياب (عنوان فارسي: نمادهاي ابتکاري و نقاب ها در شعر بدر شاکر سياب)

نویسندگان:

كريمي فرد غلامرضا*, خزاعل قيس

آدرس:

* دانشگاه شهید چمران

چکیده:

چکيده عربي:لدي السياب رموز شخصية متفردة خلقها ليلقيها علي أذهننا و لنتفاعل معه من خلالها و نتأثر بها. فله المقدرة الکافية لکي يجعل من هذه الرموز الشخصية، رموزا مشترکة ذات وقع و تأثير في أعماق المتلقي. فمن بين هذه الرموز الشخصية التي انفرد بها السياب ذکرنا رمز الموت و البعث الذي تردد في ديوانه کثيرا. و جيکور (مسقط رأس الشاعر) و بويب (النهر الذي ذکره السياب کثيرا في ديوانه و هو يجري قرب منازل أهله و ذويه) و المطر أو الماء، و وفيقة ابنة عم الشاعر و حبيبته التي تزوجت من غيره ثم ماتت في سن مبکر.و القناع تقنية رمزية أخري، قد يستعير الشاعر بواسطتها شخصية (تاريخية أو أدبية أو دينية) و يضفي عليها من ملامحه فيتحد بها لتكون ناطقة بلسانه، و معبرة عن حاله، و حاملة لمواقفه. و استطاع السياب أن يعبر عن مشاعره الکامنة بواسطة هذا الفن فجعل من شخصية أيوب و تموز و المسيح و سيزيف أقنعة في شعره ليبرز من خلالها تارة يأسه و استياءه و ضجره من الدنيا و حينا أمله بالشفاء و الخلاص و الإنبعاث من جديد. چکيده فارسي:سياب از جمله شاعران معاصري است که به منظور رهايي ساختار شعر از بند کهنه گرايي و جمود، از نمادهاي شخصي در آثار شعري خود استفاده مي کند. البته در ادبيات کهن عربي، نمادهايي مانند ماه، شمشير، هلال، صليب و غيره به کار مي رفته است، اما سياب با توجه به نيازهاي شاعرانه اش در روزگار معاصر، نمادهايي شخصي همچون مرگ و رستاخيز، جيکور، بويب و باران و وفيقه را آفريده است.نقاب نيز سازکار رمزگرايانه ديگري است که در اصل، اصطلاحي برگرفته از تئاتر و نمايش مي باشد. در اين روش، شاعر شخصيت يا پاره اي از ويژگي هاي آن را با صفات و احوال خود درهم مي آميزد، تا بدين وسيله شخص سومي (نقاب) پديدار شود که نه شخصيت شاعر است و نه شخصيت اصلي مستعار. در شعر سياب نيز چهار نقاب عمده به چشم مي خورد که عبارتند از: ايوب، تموز، مسيح و سيزيفيوس.شاعر اين گونه نمادها را با قدرت نوآوري خود در شعر آفريند، يا اينکه آنها را از خاستگاه اوليه اش يعني زبان و تاريخ و ادبيات مي گيرد و معنايي ويژه و روحي تازه به آنها مي بخشد.

کلید واژه:

كليدواژه عربي: الرمز الشخصي(Q3)القناع(Q3)السياب (كليدواژه فارسي: نمادشخصي(Q3)نقاب(Q2)بدر شاکر سياب)(Q3)

چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است.
چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است.
چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است.
چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است.

موضوعات مرتبط:

التراث الحلاج الحلاج الرمز آندروژنی آنیما و آنیموس آنیما ایوب (ع)بدر شاکر السیاب بلند الحیدری پرسونا شعر نیما فرایند فردیت نیما یوشیج یونگ

مقالات نشریه ای مرتبط:

مقالات همایشی مرتبط:

ندارد

طرح های مرتبط:

مقالات بین المللی مرتبط:

ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر

ارجاعات:

ثبت نشده است

استنادات:

سليمي علي, et al." بررسي تطبيقي اسطوره سندباد در شعر بدرشاکر السياب و خليل حاوي." زبان و ادبيات عربي (مجله دانشكده ادبيات و علوم انساني مشهد) 3.4/2/166 (1390): 77-93.

+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).

APA : کپی

کریمی فرد، غ.، و خزاعل، ق. (1389). عنوان عربی: الرموز الشخصیة و الأقنعة فی شعر بدر شاکر السیاب (عنوان فارسی: نمادهای ابتکاری و نقاب ها در شعر بدر شاکر سیاب). الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها, 6(15), 1-24. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=141222

Vancouver : کپی

کریمی فرد غلامرضا، خزاعل قیس. عنوان عربی: الرموز الشخصیة و الأقنعة فی شعر بدر شاکر السیاب (عنوان فارسی: نمادهای ابتکاری و نقاب ها در شعر بدر شاکر سیاب). الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها. 1389 [cited 2022May28];6(15):1-24. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=141222

IEEE : کپی

کریمی فرد، غ.، خزاعل، ق.، 1389. عنوان عربی: الرموز الشخصیة و الأقنعة فی شعر بدر شاکر السیاب (عنوان فارسی: نمادهای ابتکاری و نقاب ها در شعر بدر شاکر سیاب). الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها, [online] 6(15), pp.1-24. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=141222.