بررسي و تحليل برخي از وام واژه هاي فارسي ديوان ابونواس

ميرزايي فرامرز; رحمتي ترکاشوند مريم

مشخصات مقاله

عنوان نشریه:

لسان مبين

اطلاعات شماره:

اسفند 1389 , دوره 2 , شماره 2 ; از صفحه 217 تا صفحه 242 .

عنوان مقاله:

بررسي و تحليل برخي از وام واژه هاي فارسي ديوان ابونواس

نویسندگان:

ميرزايي فرامرز*, رحمتي ترکاشوند مريم

آدرس:

* دانشگاه بوعلی سینا - همدان

چکیده:

متون ادبي عربي با به تصوير کشيدن رخدادهاي گذشته ايرانيان، نقش انکار ناپذيري در حفظ و ماندگاري تمدن و تاريخ پرفراز و نشيب اين ديار ايفا کرده است. يکي از ويژگي هاي زبان عربي – به ويژه زبان عصر عباسي- کثرت واژه هاي فارسي در آن است. در دوره هاي مختلف تاريخ عربي، واژه هاي بيگانه زيادي در اين زبان راه يافته است، قوم عرب به محض آشنا شدن با فرهنگ و تمدن ساسانيان به تناسب نيازها و احوال زمان شروع به اقتباس از اين فرهنگ نمودند و از اين طريق واژه هاي فراواني از زبان پارسي ساساني وارد زبان عرب شد. آنان بسياري از واژه هاي فارسي را تعريب کرده و از آن بهره بردند و واژه هايي را نيز به همان شکلي که در زبان مبدا استفاده مي شد، به کار بردند. ابونواس شاعر نوگراي عصر عباسي، همچون ديگر شاعران اين عصر، خود را به فرهنگ زمانش آراسته و از ديگر تمدن ها مخصوصا تمدن فارسي تاثير پذيرفته است.ما دراين مقاله، به تحقيق در وام واژه هاي فارسي ديوان ابونواس پرداخته ايم.

کلید واژه:

وام واژه(Q2)زبان فارسي(Q2)شعر عربي(Q2)ديوان ابونواس(Q3)

چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است.
چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است.
چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است.
چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است.

موضوعات مرتبط:

الشعر الفارسی المشترکات الادبیه امیر معزی تصحیح نسخه های خطی جمله اسمیه و فعلیه راهبردهای یادگیری زبان دوم زبان اول زبان روسی زبان عربی ضمیرانداز نسبی عینیه ابن سینا گونه فعل مفعول مطلق نمایه سازی خودکار وجه امر

مقالات نشریه ای مرتبط:

مقالات همایشی مرتبط:

ندارد

طرح های مرتبط:

مقالات بین المللی مرتبط:

ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر

ارجاعات:

استنادات:

سبزيان پور وحيد, et al." بررسي وام واژه هاي فارسي امثال مولد در مجمع الامثال ميداني ." ادبيات تطبيقي (ادب و زبان نشريه دانشكده ادبيات و علوم انساني كرمان) 6.10 (1393): 141-167.

+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).

APA : کپی

میرزایی، ف.، و رحمتی ترکاشوند، م. (1389). بررسی و تحلیل برخی از وام واژه های فارسی دیوان ابونواس. لسان مبین, 2(2), 217-242. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=126740

Vancouver : کپی

میرزایی فرامرز، رحمتی ترکاشوند مریم. بررسی و تحلیل برخی از وام واژه های فارسی دیوان ابونواس. لسان مبین. 1389 [cited 2022May28];2(2):217-242. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=126740

IEEE : کپی

میرزایی، ف.، رحمتی ترکاشوند، م.، 1389. بررسی و تحلیل برخی از وام واژه های فارسی دیوان ابونواس. لسان مبین, [online] 2(2), pp.217-242. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=126740.