برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
بهار 1388 , دوره  2 , شماره  4 ; از صفحه 216 تا صفحه 237 .
 
عنوان مقاله: 

بکارگيري دسته بندي راهبردهاي يادگيري آکسفورد در ترجمه

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
 
چکیده: 

در سه دهه گذشته، به ويژه دهه 80 ميلادي، متخصصان حوزه آموزش زبان مطالعات وسيعي در حوزه کشف و طبقه بندي رهبردهاي يادگيري و تبيين ارتباط آن با ساير عوامل تاثيرگذار انجام دادند. معاصر با اين حرکت، تغييري در تمايل متخصصان حوزه مطالعات ترجمه نيز به وجود آمد. به طوريکه آنان هم به مطالعات توصيفي روي آوردند که يکي از آن موارد توجه به ماهيت فرايندهاي ذهني مترجم حين ترجمه متون مختلف بوده است. مطالعه حاضر نيز با تکيه بر روش به زبان آوري افکار و مصاحبه پسانگر به دنبال مطالعه راهبردهاي مترجمان غيرحرفه اي حين ترجمه متون علمي مطابق با دسته بندي آکسفورد (1990) است. نتايج اين تحقيق نشان مي دهد که (1) تمام نمونه ها از راهبردهاي شناختي و فراشناختي به طور قابل توجهي بيش از ساير راهبردها استفاده مي کنند، (2) هيچ رابطه معناداري بين استفاده از راهبردهاي مستقيم و غيرمستقيم وجود ندارد و (3) دامنه دسته بندي هاي ارايه شده در حوزه آموزش زبان کاملا قابل تعميم به حوزه ترجمه نيست.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط:  
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 
ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر
 
ارجاعات: 
  • ثبت نشده است
 
استنادات: 
  • ثبت نشده است
 
+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).
APA : کپی

شیروانی، ک. (1388). بکارگیری دسته بندی راهبردهای یادگیری آکسفورد در ترجمه. پژوهش های آموزشی و کاربردی زبان انگلیسی, 2(4), 216-237. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=119346



Vancouver : کپی

شیروانی کامران. بکارگیری دسته بندی راهبردهای یادگیری آکسفورد در ترجمه. پژوهش های آموزشی و کاربردی زبان انگلیسی. 1388 [cited 2021October26];2(4):216-237. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=119346



IEEE : کپی

شیروانی، ک.، 1388. بکارگیری دسته بندی راهبردهای یادگیری آکسفورد در ترجمه. پژوهش های آموزشی و کاربردی زبان انگلیسی, [online] 2(4), pp.216-237. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=119346.



 

 
چکیده انگلیسی بازدید یکساله 63 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی