برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
 
عنوان مقاله: 

ترجمه مجدد

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* دانشگاه علامه طباطبایی
 
چکیده: 

در عصر شتابان ارتباطات علاوه بر ترجمه هاي گوناگون در زمينه هاي مختلف شاهد ترجمه هاي مكرر از يك اثر نيز هستيم. دلايل پرداختن به ترجمه اثري كه قبلا ترجمه شده چيست؟
اين مقاله در نظر دارد با ارايه تعريفي از ترجمه مجدد به بررسي تفاوت هاي موجود بين ترجمه و ترجمه مجدد بپردازد. در اين پژوهش تاثير گذر زمان بر روي متون و ترجمه آنها مورد مطالعه قرار مي گيرد تا مشخص گردد چرا برخي از ترجمه ها همواره مي درخشند و برخي ديگر در طي زمان رنگ مي بازند؟
براي مشخص كردن دلايل ترجمه كتابي كه پيش از آن ترجمه شده داستان شازده كوچولو نوشته آنتوان دو سنت اگزوپري را به عنوان نمونه انتخاب كرديم تا ابعاد اين مساله را بررسي كنيم.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  چکیده انگلیسی بازدید یکساله 271
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی