فهرست دوره هاي نشريه : 11 دوره سال 1392 سال 1391 سال 1390 سال 1389 سال 1388 سال 1387 سال 1386 سال 1385 سال 1384 سال 1383 سال 1382 دوره 1, شماره 4 دوره 1, شماره 3 دوره 1, شماره 2 دوره 1, شماره 1
فهرست مقالات نشريه: فصلنامه مطالعات ترجمه, زمستان 1382, دوره 1, شماره 4 6 مقاله 1 : ترجمه های فارسی باستان و میانه نویسنده: فخام زاده پروانه* صفحه: از 7 تا 26 كليد واژه: تاریخ ترجمهكتیبهسنگ نوشتهدست نوشتهفارسی باستانفارسی میانه مراجع: (1) استنادها: (0) 2 : پیشینه ترجمه در فرهنگ ایران و زبان فارسی نویسنده: حسيني سيدمحمد* صفحه: از 27 تا 42 كليد واژه: زبان ترجمهسیر و دگرگونیمترجمزبان مبدازبان گیرنده مراجع: (2) استنادها: (0) 3 : درجات و سطوح دوزبانگی و رابطه آن با ترجمه نویسنده: محمودزاده كامبيز* صفحه: از 43 تا 57 كليد واژه: ترجمه یك سویهترجمه دو سویهدوزبانه همپایهدوزبانگونگیدو زبانه هماهنگدوزبانه وابستهتصاویر ذهنی مراجع: (1) استنادها: (0) 4 : پژوهش درباره ترجمه: ترجمه، متغیری وابسته یا ناوابسته نویسنده: رحيمي رامين* صفحه: از 9 تا 30 كليد واژه: پژوهشمتغير وابسته/ مستقلنگرش نظام مندحوزه پژوهشيعنوان پژوهشطرح پژوهشيترجمه مراجع: (0) استنادها: (0) 5 : رویکردی نقش گرا به ارزشیابی کیفیت ترجمه نویسنده: منافي اناري سالار* صفحه: از 31 تا 52 كليد واژه: مقبوليتكفايترويكرد نقش گرابهترين معادلصورت محورمبداگرامقصدگرا مراجع: (0) استنادها: (0) 6 : روشهای ترجمه شعر: بازسازی صورت و محتوا نویسنده: عباسي جمشيد,منافي اناري سالار صفحه: از 53 تا 74 كليد واژه: روش ترجمهبازسازیمشكل ترجمههنجارها و سنتهای فرهنگی و زبانی ترجمهترجمه تحت اللفظیترجمه منظومترجمه منثور. مراجع: (0) استنادها: (0)