فهرست دوره های نشریه : 11 دوره سال 1392 سال 1391 سال 1390 سال 1389 دوره 8, شماره 32 دوره 8, شماره 31 دوره 8, شماره 30 دوره 8, شماره 29 سال 1388 سال 1387 سال 1386 سال 1385 سال 1384 سال 1383 سال 1382
فهرست مقالات نشریه: فصلنامه مطالعات ترجمه, تابستان 1389, دوره 8, شماره 30 9 مقاله 1 : ترجمه اشارتگرها شخصی به منزله شاخص های زبانی زاویه دید در سه ترجمه به سوی فانوس دریایی نویسنده: حري ابوالفضل* صفحه: از 5 تا 20 کلید واژه: اشارتگرهاي شخصيزاويه ديدگفتمان غير مستقيم آزادوولفبه سوي فانوي دريايي مراجع: (9) استنادها: (0) 2 : بررسی ترجمه های قرآن کریم به لحاظ آرایش واژگانی نویسنده: منصوري مهرزاد* صفحه: از 21 تا 36 کلید واژه: ترجمه فارسي قرآن کريمآرايش واژگانترجمه انگليسي قرآن کريمزبان فارسيقلب نحوينشانداري مراجع: (8) استنادها: (0) 3 : واکاوی بازخوردها و اظهارنظرهای معلمان ترجمه بر ترجمه دانشجویان نویسنده: هاشمي سيدمحمدرضا*,پاكار الناز صفحه: از 37 تا 49 کلید واژه: بازخوردنظريه آشوبنظريه اسنادنظريه سايبرنتيک مراجع: (0) استنادها: (0) 4 : ارزیابی راهبردی تنظیم EVS در فرایند ترجمه همزمان نویسنده: شعباني كريم* صفحه: از 9 تا 26 کلید واژه: ترجمه همزمانEVSتلاش هاي ذهنيارزيابي راهبردي مراجع: (0) استنادها: (0) 5 : بسندگی یا مقبولیت راهی به سوی شناساندن سبک نویسنده نویسنده: دل زنده روي سميه* صفحه: از 27 تا 42 کلید واژه: سبکگفتمان غير مستقيم آزادبسندگيمقبوليت مراجع: (0) استنادها: (0) 6 : تاثیر بومی سازی و بیگانه سازی بر درک مطلب کودکان از ترجمه های آلیس در سرزمین عجایب نویسنده: مرزبان امير*,مرتضوي مرجان صفحه: از 43 تا 58 کلید واژه: آليس در سرزمين عجايبادبيات کودکاندرک مطلببومي سازيبيگانه سازي مراجع: (0) استنادها: (0) 7 : تاثیر تغییر بیان بر متن ترجمه شده در سطح کلان بررسی ترجمه ادوارد براون از طنزی به قلم دهخدا نویسنده: خزاعي فريد عليرضا* صفحه: از 59 تا 72 کلید واژه: تغيير بيانسطح کلان متنمانديلفورهاليديبازنويسي مراجع: (0) استنادها: (0) 8 : همایندهای معنایی در قرآن کریم و ترجمه انگلیسی آنها نویسنده: داوودي شريف آباد ابراهيم*,رحيمي يگانه مرتضي صفحه: از 73 تا 90 کلید واژه: ترجمهتحليل مقابله ايتحليل محتواهمايندهمايندهاي دستوريهمايندهاي واژگانيهمايندهاي معنايي مراجع: (0) استنادها: (0) 9 : نگاهی گذرا به نظام نابسامان آموزش ترجمه در برخی از دانشگاه های ایران نویسنده: قاضي زاده خليل*,جمالي منش عليرضا صفحه: از 91 تا 104 کلید واژه: آموزش ترجمهدانشگاه هاي ايرانمدرسان ترجمهمطالعات ترجمه مراجع: (0) استنادها: (0)