Paper Information

Journal:   REVUE DES ETUDES DE LA LANGUE FRANCAISE   AUTOMNE 2016-HIVER 2017 , Volume 8 , Number 2 (15) #R0033; Page(s) 1 To 12.
 
Paper: 

IN FRENCH: ANNIE ERNAUX ET GOLI TARAGHI, TRAJET D’UNE ECRITURE AUTOBIOGRAPHIQUE AU FEMININ (IN ENGLISH: THE TRIUMPH OF SYNTONY IN ZOLA’S LE DOCTOR PASCAL, A FIGURATIVE STUDY)

 
 
Author(s):  KARIMIAN FARZANEH, ARABI ATIYEH*
 
* A L’UNIVERSITE DE SHAHID BEHESHTI, TEHERAN, IRAN
 
Abstract: 

In French:
De tout temps, jusqu’à l’avènement de la littérature et la critique contemporaines, les autobiographies écrites par les femmes ont été exposées aux rejets, marginalisations et dévaluations. Cette dépréciation provient, en grande partie, de la dissemblance qui existe entre les créations autobiographiques féminines et les conventions canoniques du genre, définies par les théoriciens. Les récits autobiographiques féminins donnent à lire un «Moi» «relationnel», décentré et collectif, dessiné dans une écriture fragmentaire et protéiforme.
Cette divergence, nous la constatons dans les récits autobiographiques d’Annie Ernaux et de Goli Taraghi, deux figures de littérature contemporaine française et iranienne. Basé sur la démarche théorique de Philipe Lejeune et Georges Gusdorf, le présent article cherche à démontrer, comment et sous quels aspects le parcours autobiographique de deux auteures se distingue du modèle canonique. Serait-il possible d’en dégager une certaine poétique de l’écriture autobiographique au féminin? Ainsi, à la question consistant à savoir, dans quelles mesures les autobiographies de Taraghi et d’Ernaux divergent du modèle théorisé, présentons-nous, dans cet article une réponse déterminative en disant que leur tentative autobiographique s’en détachent dans la mesure où elles représentent un «Moi» intersubjectif, «transpersonnel» voire collectif au lieu d’un moi cohérent et unifié.

 

In English:
Closing the vast novelistic universe of Rougon-Macquart by a novel which distinguishes from the other twenties by the absence of the temporal images (as they are defined in durandian acceptation of term) and singing in an optimistic atmosphere of idyllic love the birth of a son who is supposed to be the savior of the forthcoming century, may appear, considering the general canons designated by the Naturalism, at the first stage, quite astounding. However, we believe that the genesis of the figure of the “Son”, by which this novel and also the whole series of Rougon-Macquart come to the end, infers the triumph of Zola’s imagination in its ultimate encounter with the philosophical question of the leak of the time.We are supposed to figure out, throughout this paper, the extent and direction of the emergence of some archetypal figures may.

 
Keyword(s): IN FRENCH: AUTOBIOGRAPHIE, FEMINITE, TRANSGRESSION, MOI, ANNIE ERNAUX, GOLI TARAGHI IN ENGLISH: NOCTURNAL REGIME, DRAMATICAL /DIALECTICAL STRUCTURE, HARMONIZATION, THE TREE, PROGRESSIVIST MYTHS, AGRO-LUNAR MYTHS
 
References: 
  • ندارد
 
  pdf-File tarjomyar Yearly Visit 68
 
Latest on Blog
Enter SID Blog