Click for new scientific resources and news about Corona[COVID-19]

Paper Information

Journal:   REVUE DES ETUDES DE LA LANGUE FRANCAISE   PRINTEMPS-ETE 2016 , Volume 8 , Number 1 (14) ; Page(s) 51 To 64.
 
Paper: 

IN FRENCH: DANS LA MARGE DE L’H(H)ISTOIRE: TOUT Y EST! ETUDE POETIQUE DU PARATEXTE INAUGURAL DRAMATIQUE: CAS DE LA MORT DE YAZDEGERD DE BEYZA’I (IN ENGLISH: WITHIN THE MARGIN OF H(H)ISTORY: EVERYTHING IS THERE! POETIC STUDY OF THE DRAMATIC INAUGURAL PARATEXTE: CASE OF LA MORT DE YAZDEGERD DE BEYZA’I)

 
 
Author(s):  ALAVI FARIDEH*, MOMTAHEN FAKHRANI MARYAM
 
* UNIVERSITE DE TEHERAN, TEHERAN, IRAN
 
Abstract: 

In French:
Rares sont les études littéraires qui se sont penchées sur les topoïs les plus périphériques d’un texte. Allant du Titre jusqu’aux informations transcrites sur la quatrième de couverture, Genette y a d’ailleurs consacré une oeuvre entière, Seuils. Malgré toutes les références théoriques fondamentales qu’il procure aux critiques littéraires, le livre n’a pas trouvé sa fortune dans le domaine d’analyses pratiques littéraires. L’étude présente se donne donc pour but de traiter la question du Paratexte, mais inaugural, d’un drame historique qui entraîne ipso facto la particularité d’appréhender en plus de deux instances du Titre et de l’Epigraphe, celle des Didascalies avant-interactionnelles. Nous postulons qu’à peine ou même pas entamé le texte, le dramaturge de La Mort de Yazdegerd, fournit suffisamment d’éléments esthétique et idéologique au lecteur averti pour qu’il ait beaucoup plus qu’un premier aperçu et de la forme et du contenu du texte qu’il a l’intention de lire. Le Paratexte s’y fait figure d’un ‘’presque tout’’ condensé de la pièce entire.

 

In English:
Paratext, the most marginal part of a text, has been rarely considered the central focus of any research or literary criticism. Beginning from the title to the back-cover information of a book, Genette dedicated a whole work to this aspect of a text in his “Seuils” (1987). In spite of all the basic theoretical references which this work has provided for literary criticism, it failed to find a fundamental place in the field of practical literary analyses. This article has studied the Paratext of “Death of Yazdgerd”, a historical drama written by Bahram Beyzai. “Title”, “Epigraph” and pre-interactional “Stage direction”, the three outer text elements, have been perused in the mentioned drama. It is postulated that the Paratext of this opus, presents enough aesthetic and ideological elements to inform the reader of the form and contents of the text. Paratext has gone farther than its basic introductive role and has almost created a “cover-all” condensation for the play.

 
Keyword(s): IN FRENCH: PARATEXTE, TITRE, EPIGRAPHE, DIDASCALIES, DRAME HISTORIQUE, LA MORT DE YAZDEGERD, BAHRAM BEYZA’I IN ENGLISH: PARATEXT, TITLE, EPIGRAPH, STAGE DIRECTION, HISTORICAL DRAMA, DEATH OF YAZDEGERD, BAHRAM BEYZAI
 
 
References: 
  • Not Registered.
  •  
  •  
 
Citations: 
  • Not Registered.
 
+ Click to Cite.
APA: Copy

ALAVI, F., & MOMTAHEN FAKHRANI, M. (2016). IN FRENCH: DANS LA MARGE DE L’H(H)ISTOIRE: TOUT Y EST! ETUDE POETIQUE DU PARATEXTE INAUGURAL DRAMATIQUE: CAS DE LA MORT DE YAZDEGERD DE BEYZA’I (IN ENGLISH: WITHIN THE MARGIN OF H(H)ISTORY: EVERYTHING IS THERE! POETIC STUDY OF THE DRAMATIC INAUGURAL PARATEXTE: CASE OF LA MORT DE YAZDEGERD DE BEYZA’I). REVUE DES ETUDES DE LA LANGUE FRANCAISE, 8(1 (14) ), 51-64. https://www.sid.ir/en/journal/ViewPaper.aspx?id=568792



Vancouver: Copy

ALAVI FARIDEH, MOMTAHEN FAKHRANI MARYAM. IN FRENCH: DANS LA MARGE DE L’H(H)ISTOIRE: TOUT Y EST! ETUDE POETIQUE DU PARATEXTE INAUGURAL DRAMATIQUE: CAS DE LA MORT DE YAZDEGERD DE BEYZA’I (IN ENGLISH: WITHIN THE MARGIN OF H(H)ISTORY: EVERYTHING IS THERE! POETIC STUDY OF THE DRAMATIC INAUGURAL PARATEXTE: CASE OF LA MORT DE YAZDEGERD DE BEYZA’I). REVUE DES ETUDES DE LA LANGUE FRANCAISE. 2016 [cited 2021July28];8(1 (14) ):51-64. Available from: https://www.sid.ir/en/journal/ViewPaper.aspx?id=568792



IEEE: Copy

ALAVI, F., MOMTAHEN FAKHRANI, M., 2016. IN FRENCH: DANS LA MARGE DE L’H(H)ISTOIRE: TOUT Y EST! ETUDE POETIQUE DU PARATEXTE INAUGURAL DRAMATIQUE: CAS DE LA MORT DE YAZDEGERD DE BEYZA’I (IN ENGLISH: WITHIN THE MARGIN OF H(H)ISTORY: EVERYTHING IS THERE! POETIC STUDY OF THE DRAMATIC INAUGURAL PARATEXTE: CASE OF LA MORT DE YAZDEGERD DE BEYZA’I). REVUE DES ETUDES DE LA LANGUE FRANCAISE, [online] 8(1 (14) ), pp.51-64. Available: https://www.sid.ir/en/journal/ViewPaper.aspx?id=568792.



 
  pdf-File
Yearly Visit 52
 
 
Latest on Blog
Enter SID Blog