Click for new scientific resources and news about Corona[COVID-19]

Paper Information

Journal:   TRANSLATION STUDIES   WINTER 2013 , Volume 10 , Number 40; Page(s) 7 To 23.
 
Paper: 

TRANSLATION OF METAPHORICAL EXPRESSIONS IN MATHNAWI: A SEMIOTIC STUDY

 
 
Author(s):  KHEYRKHAH NIKOU*
 
* DEPARTMENT OF LANGUAGE, WEST TEHREN BRANCH, ISLAMIC AZAD UNIVERSITY, TEHRAN
 
Abstract: 

The current paper aims at investigating the possible ways to translate metaphorical expressions in the translation of Rumi’s Mathnawi into English by Nicholson. The metaphorical expressions in the original work and their equivalents in Nicholson’s translation were thoroughly examined. The theoretical framework was Newmark’s. The outcome of this survey was the identification of translator’s preferences in selection of translation strategies. The paper then elaborates on these strategies.

 
Keyword(s): TRANSLATABILITY, METAPHOR, TRANSLATION OF METAPHOR, METHODS IN TRANSLATION OF METAPHOR
 
 
References: 
  • Not Registered.
  •  
  •  
 
Citations: 
  • Not Registered.
 
+ Click to Cite.
APA: Copy

KHEYRKHAH, N. (2013). TRANSLATION OF METAPHORICAL EXPRESSIONS IN MATHNAWI: A SEMIOTIC STUDY. TRANSLATION STUDIES, 10(40), 7-23. https://www.sid.ir/en/journal/ViewPaper.aspx?id=510198



Vancouver: Copy

KHEYRKHAH NIKOU. TRANSLATION OF METAPHORICAL EXPRESSIONS IN MATHNAWI: A SEMIOTIC STUDY. TRANSLATION STUDIES. 2013 [cited 2021July25];10(40):7-23. Available from: https://www.sid.ir/en/journal/ViewPaper.aspx?id=510198



IEEE: Copy

KHEYRKHAH, N., 2013. TRANSLATION OF METAPHORICAL EXPRESSIONS IN MATHNAWI: A SEMIOTIC STUDY. TRANSLATION STUDIES, [online] 10(40), pp.7-23. Available: https://www.sid.ir/en/journal/ViewPaper.aspx?id=510198.



 
 
Persian Abstract Yearly Visit 39
 
 
Latest on Blog
Enter SID Blog