Paper Information

Journal:   COMPARATIVE LITERATURE STUDIES   WINTER 2010 , Volume 3 , Number 12; Page(s) 139 To 162.
 
Paper: 

A CRITICAL COMPARATIVE ANALYSIS OF THE CHARACTER AND STATUSOF TWO LADIES IN LOVE; "HELEN" IN ILIAD’S ODYSSEY AND "MANIJEH" IN FIRDAUST’S SHAHENAMEH (TITLE IN FRENCH: ETUDE COMPARATIVE-CRITIQUE DE LA PERSONNALITÉ ET DE LA PLACE DE «HÉLÈNE» ET DE «MANIJEH» RESPECTIVEMENT DANS DEUX ÉPOPÉES «ILLIADE» ET «CHAHNAMÉ» (LIVRE DES ROIS)) (TITLE IN GERMAN: ZWEI LIEBENDE FRAUEN ANALYTISCH-KRITISCHE UNTERSUCHUNG DER PERSÖNLICHKEIT UND STELLUNG VON “HELENA” UND “MANIJE” IN EPEN “ILIAS” UND “SCHAHNAME”)

 
 
Author(s):  NASR ESFAHANI MUHAMMAD REZA*, MIR MOJARRABIAN LEILA
 
* UNIVERSITY OF ISFAHAN
 
Abstract: 
The great Greek and Iranian epics, “Iliad” and “Shahnameh”, could be studied and compared from different perspectives. One perspective here could be female characters namely Helen the beauty queen and ManijehBanou, Bijan’s lover. Helen is described by Homer as the most beautiful woman of the world and the wife of Menlaswho falls in love with Paris the son of king Periam the king of Troy and escapes with Paris to Troy after robbing the royal treasury. This prepared the ground for exhausting war between Greece and Troy. Manijeh on the other hand is the daughter of the king of the land of Turan who is in love with Bijan the Iranian brave man and marries him. While Bijan is in trouble she accompanies him to cooperate with the Iranian champion Rostam.
Both of these ladies are princesses but one leaves the husband and children for the lover while the other leaves the royal family to stay with the husband.


Abstract in French:
On peut comparer Chahnamé, la grande épopée persane avec Illiade, grande épopée persane avec Illiade, grande épopée grecque sous des différents points de vue. A titre d´exemple, la place de la femme dans les deux oeuvres; «Hélène», reine de la beauté et Manijeh, amoureuse de Bijan. Selon Homère; Hélène, la femme la plus belle du monde, épouse de Menlas est amoureuse de Parisse, fils du roi de Troye. En commettant un cambriolage dans la trésorerie royale, elle s´enfuit accompagnée de Parisse vers Troye, préparant le terrain à une guerre sans merci avec les grecs. Manijeh, fille du roi de Touran, amoureuse et épouse de Bijan resta auprès de son mari, alors que celui-ci était au prise avec des problèmes, et elle entra en collaboration avec Rostam, célèbre héros iranien.

Abstract in German:

Die iranischen und griechischen Epen „Ilias“ und „Schahname“ kann man aus verschiedenen Blickwinkeln miteinander vergleichen.
Darunter können wir auf die Stellung der Frauen wie die schönste Frau der Welt „Helena“ und „Manije“, die Bijan liebt, hinweisen. „Helena“ ist nach der Darstellung von Homer die schönste Frau der Welt und die Frau von „Menelaos“, die sich in „Paris“, den Sohn vom König „Priamos“ von Troja verliebt. Nachdem die beiden Liebenden dem König seinen Schatz stehlen, fliehen sie nach „Troja“. So fängt der lange Krieg zwischen Trojaner und Griechen.
Obwohl „Manije“ die Königstochter von Turan ist und aus Liebe „Bijan“, den iranischen Helden“ heiratet, bleibt sie nach der Gefangenschaft ihrem Mann treu und hilft dem berühmten iranischen Helden „Rostam“, um ihren Mann zu befreien.

 
Keyword(s): ILIAD, SHAHNAMEH, MANIJEH, HELEN, COMPARATIVE CRITICISM (KEYWORDS IN FRENCH: ILLIADE, CHAHNAMÉ, MANIJEH, HÉLÈNE, CRITIQUE COMPARÉE) (KEYWORDS IN GERMAN: ILIAS, SCHAHNAME, MANIJE, HELENA, VERGLEICHENDE KRITIK)
 
References: 
  • ندارد
 
  Persian Abstract Yearly Visit 80
 
Latest on Blog
Enter SID Blog