Paper Information

Journal:   COMPARATIVE LITERATURE STUDIES   WINTER 2010 , Volume 3 , Number 12; Page(s) 73 To 89.
 
Paper: 

THE COMPARATIVE STUDY OF THE ELEMENT OF PLOT IN ANCIENT AND MODERN STORIES FROM IRAN AND THE WHOLE WORLD (TITLE IN FRENCH: ETUDE COMPARATIVE DE L´ÉLÉMENT «INTRIGUE» DANS LES ANCIENS RÉCITS ET LES RÉCITS CONTEMPORAINS D´IRAN ET DU MONDE) (TITLE IN GERMAN: EINE VERGLEICHENDE STUDIE ÜBER HANDLUNG IN ÄLTEREN UND ZEITGENÖSSISCHEN IRANISCHEN UND EUROPÄISCHEN ERZÄHLUNGEN)

 
 
Author(s):  SHARIF ZADEH MANSUREH*
 
* RESEARCH INSTITUTE FOR HUMANITIES
 
Abstract: 

One of the most important elements of the stories is plot. Plot is in fact a pattern for connecting the events of the story based on some causal relationship. Stories before the 18th century in Europe and before constitutional revolution in Iran were written based on simple plots and they were very different from today’s stories. Since plot originates from the nature of the characters, the reader needs intelligence and memory to understand it. The most obvious difference between ancient and modern stories is in fact plot; since the plot of ancient stories was based on simple and superficial causes while modern stories have plots based on complicated events resulting in challenges. The present article attempts to compare the element of plot in ancient Iranian stories (Khosrow and Shirin) and ancient European stories (Iliad & Odyssey) with modern Iranian stories (Tangsir) and contemporary European stories (War & Peace) to observe their points of similarity and differentiation.

Abstract in French:
«L´intrigue» est l´un des éléments le plus important dans un récit.
En fait; «intrigue» se forme d´après le principe de cause et effet. En Europe, avant le XVII siècle et en Iran, avant la constitution, les récits se basaient sur une simple méthode narratologique. Comme «l´intrigue» a son origine dans la nature des personnages, le lecteur a besoin de deux éléments «mémoire» et «intelligence» pour le comprendre. La grande différence entre les anciens récits et les récits contemporains se résume en intrigue, car les anciens récits sont formés des accidents ou des événements, tandis que les récits contemporains prennent leur source des événements qui finissent par un conflit justifiable sur le principe de cause et effet.
Dans cet article, on essaie de comparer l´intrigue dans les anciens récits persans comme (Chahnameh, Khosro et Chirine) et les anciens récits européens comme (Illiade et Odyssé) avec les romans contemporains persans (Tangsir et Su va Chu) et les romans contemporains européens (Madame Bovary, La guerre et La Paix) à fin de révéler les ressemblances et les différences.

Abstract in German:
Handlung ist der wesentlichste Teil jeder Erzählung. So unterscheiden sich die älteren Erzählungen von den Neueren durch die Handlung, da die Älteren nach Zufällen aufgebaut werden können, aber die Neueren aus Ereignissen bestehen, die zu einem Streit führen. Daher sehen sie nach der Regel Ursache und Wirkung gerechtfertigt aus.
Im vorliegenden Artikel wird versucht, die Handlung in älteren persischen Geschichten (Königsbuch und Khosro und Schirin) und älteren europäischen Geschichten (Iliade und Odysseus) mit den zeitgenössischen persischen (Tangsir und Suwashun) und europäischen Romanen (Madam Bovary und Krieg und Frieden) zu vergleichen, um Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu bestimmen.

 
Keyword(s): PLOT, STORY, NOVEL, COMPARISON (KEYWORDS IN FRENCH: INTRIGUE, RÉCIT, ROMAN, COMPARAISON, PRÉVISION) (KEYWORDS IN GERMAN: HANDLUNG, ERZÄHLUNG, ROMAN, ENTSPRECHUNG, VORHERSAGE)
 
References: 
  • ندارد
 
  Persian Abstract Yearly Visit 55
 
Latest on Blog
Enter SID Blog