ارزش هاي واژگاني قرآن مترجم ماهان

مدبري محمود

مشخصات مقاله

عنوان نشریه:

پژوهشنامه علوم انساني

اطلاعات شماره:

بهار 1382 , دوره - , شماره 37 (1) ; از صفحه 1 تا صفحه 12 .

عنوان مقاله:

ارزش هاي واژگاني قرآن مترجم ماهان

نویسندگان:

مدبري محمود*

آدرس:

* دانشگاه شهید باهنر کرمان

چکیده:

قرآن مترجم ماهان يکي از دهها ترجمه کهن قرآن است که تاکنون ناشناخته باقي مانده است. نسخه منحصر به فرد آن در موزه آستانه شاه نعمت ا... ولي در شهر ماهان محافظت مي شود. در زير هر واژه قرآني، معادل فارسي نوشته شده که بر اساس رسم الخط کهن و ويژگي هاي آوايي، دستوري و واژگاني به نظر مي آيد اين ترجمه مربوط به قرن پنجم يا ششم هجري باشد. به دليل اهميتي که اين گونه ترجمه ها از لحاظ واژه هاي کهن فارسي دارند در اين مقاله حدود شصت واژه مورد بررسي قرار گرفته است که با ذکر معادل قرآني و شاهد يا شواهد از متن کتاب و نيز نقل شواهد از آثار و متون کهن، خصوصيت بارز اثر يعني واژه هاي نادر و کمياب و کهنه مشخص مي شود.

کلید واژه:

قرآن(Q3)ترجمه(Q4)واژه(Q4)قرآن ماهان(Q4)

چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است.
چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است.
چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است.
چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است.

موضوعات مرتبط:

التفسیر القرآن تاویل تجزیه به آحاد واژگان حدیث زبان شناسی سبک شعر پست مدرن عقل فلسفه قرآن کریم گفتار لهجه معناشناسی واژگان

مقالات نشریه ای مرتبط:

مقالات همایشی مرتبط:

طرح های مرتبط:

مقالات بین المللی مرتبط:

No item.

ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر

ارجاعات:

ثبت نشده است

استنادات:

ثبت نشده است

+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).

APA : کپی

مدبری، م. (1382). ارزش های واژگانی قرآن مترجم ماهان. پژوهشنامه علوم انسانی, -(37 (1)), 1-12. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=8368

Vancouver : کپی

مدبری محمود. ارزش های واژگانی قرآن مترجم ماهان. پژوهشنامه علوم انسانی. 1382 [cited 2022May23];-(37 (1)):1-12. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=8368

IEEE : کپی

مدبری، م.، 1382. ارزش های واژگانی قرآن مترجم ماهان. پژوهشنامه علوم انسانی, [online] -(37 (1)), pp.1-12. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=8368.