7 SID.ir | حذف در قرآن و تاثير آن در ترجمه هاي فارسي
برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
عنوان مقاله: 

حذف در قرآن و تاثير آن در ترجمه هاي فارسي

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* دانشکده الهیات و معارف اسلامی
 
چکیده: 
موضوع حذف يك يا چند عضو از اعضاي جمله هاي قرآني، اهميت ويژه اي دارد. چون از يك سو جنبه بلاغي دارد و از سوي موجب اختلاف در ترجمه ها گرديده است. ما در اين گفتار كوشيده ايم به سوال هاي زير پاسخ گوئيم: حذف يعني چه؟ چگونه حذف مي‌تواند در قرآن كاربرد بلاغي داشته باشد؟ به ياري چه معيارهايي مي توان محذوف را تعيين نمود؟ آيا وظيفه مترجم هنگامي مواجه شدن با مواضع حذف، ذكر است يا خير؟ آيا در مواضع حذف، نوع حذف و تعيين محذوف اتفاق نظر وجود دارد؟ و آيا ذكر محذوف در ترجمه با مراد گوينده و شيوه هاي بياني قرآن منافاتي ندارد؟
 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  بازدید یکساله 163
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی