سير موضوعي و وضعيت كتابهاي ترجمه شده در حوزه هاي علوم انساني و اجتماعي پس از انقلاب اسلامي ايران

داورپناه محمدرضا

مشخصات مقاله

عنوان نشریه:

مجله علوم تربيتي و روانشناسي

اطلاعات شماره:

پاييز و زمستان 1382 , دوره 10 , شماره 4-3 ; از صفحه 91 تا صفحه 112 .

عنوان مقاله:

سير موضوعي و وضعيت كتابهاي ترجمه شده در حوزه هاي علوم انساني و اجتماعي پس از انقلاب اسلامي ايران

نویسندگان:

داورپناه محمدرضا*

آدرس:

* دانشکده علوم تربیتی و روانشناسی دانشگاه فردوسی مشهد

چکیده:

در اين پژوهش با استفاده از روش کتابسنجي وضعيت کلي کتابهاي مترجم براساس متغيرهايي نظير: موضوع، زبان، نويسنده، کشور محل نشر، نوع فعاليت و جنسيت مترجمان و فعاليت ناشران داخلي در حوزه هاي علوم انساني و اجتماعي در سطح کشور به تصوير کشيده شده است. همچنين سمت و سوي دانش انتقال يافته، ميزان حضور علمي کشورهاي مختلف در ايران و رابطه زمينه هاي موضوعي کتابهاي ترجمه شده با متغيرهايي نظير زبان و کشور در حوزه هاي مختلف مورد مطالعه قرار گرفته است. نتايج پژوهش نشان دهنده آن است که بيشترين کتابهاي ترجمه شده به سه حوزه موضوعي فلسفه و دين، علوم اجتماعي و تاريخ اختصاص دارد. حدود 71 درصد از کتابها از زبان انگليسي ترجمه شده اند. دو کشور آمريکا و انگلستان به ميزان 69.03 درصد در عرصه کتابهاي ترجمه شده حوزه علوم انساني و اجتماعي حضور داشته اند.

کلید واژه:

كتابهاي ترجمه شده(Q4)ترجمه(Q4)مترجم(Q4)انتقال اطلاعات(Q4)

چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است.
چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است.
چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است.
چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است.

موضوعات مرتبط:

مقالات نشریه ای مرتبط:

مقالات همایشی مرتبط:

طرح های مرتبط:

مقالات بین المللی مرتبط:

No item.

ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر

ارجاعات:

استنادات:

نقدي علي, et al." مطالعه کتابسنجي کتابهاي ترجمه شده در حوزه هاي علوم پايه، مهندسي، کشاورزي و پزشکي بين سالهاي 1379-1370 ." كتابداري و اطلاع رساني 8.4 (مسلسل 32) (1384): 33-58.

+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).

APA : کپی

داورپناه، م. (1382). سیر موضوعی و وضعیت کتابهای ترجمه شده در حوزه های علوم انسانی و اجتماعی پس از انقلاب اسلامی ایران. مجله علوم تربیتی و روانشناسی, 10(4-3), 91-112. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=5603

Vancouver : کپی

داورپناه محمدرضا. سیر موضوعی و وضعیت کتابهای ترجمه شده در حوزه های علوم انسانی و اجتماعی پس از انقلاب اسلامی ایران. مجله علوم تربیتی و روانشناسی. 1382 [cited 2022May17];10(4-3):91-112. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=5603

IEEE : کپی

داورپناه، م.، 1382. سیر موضوعی و وضعیت کتابهای ترجمه شده در حوزه های علوم انسانی و اجتماعی پس از انقلاب اسلامی ایران. مجله علوم تربیتی و روانشناسی, [online] 10(4-3), pp.91-112. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=5603.