مشخصات مقاله عنوان نشریه: مجله علوم تربيتي و روانشناسي اطلاعات شماره: پاييز و زمستان 1382 , دوره 10 , شماره 4-3 ; از صفحه 91 تا صفحه 112 . عنوان مقاله: سير موضوعي و وضعيت كتابهاي ترجمه شده در حوزه هاي علوم انساني و اجتماعي پس از انقلاب اسلامي ايران نویسندگان: داورپناه محمدرضا* آدرس: * دانشکده علوم تربیتی و روانشناسی دانشگاه فردوسی مشهد چکیده: در اين پژوهش با استفاده از روش کتابسنجي وضعيت کلي کتابهاي مترجم براساس متغيرهايي نظير: موضوع، زبان، نويسنده، کشور محل نشر، نوع فعاليت و جنسيت مترجمان و فعاليت ناشران داخلي در حوزه هاي علوم انساني و اجتماعي در سطح کشور به تصوير کشيده شده است. همچنين سمت و سوي دانش انتقال يافته، ميزان حضور علمي کشورهاي مختلف در ايران و رابطه زمينه هاي موضوعي کتابهاي ترجمه شده با متغيرهايي نظير زبان و کشور در حوزه هاي مختلف مورد مطالعه قرار گرفته است. نتايج پژوهش نشان دهنده آن است که بيشترين کتابهاي ترجمه شده به سه حوزه موضوعي فلسفه و دين، علوم اجتماعي و تاريخ اختصاص دارد. حدود 71 درصد از کتابها از زبان انگليسي ترجمه شده اند. دو کشور آمريکا و انگلستان به ميزان 69.03 درصد در عرصه کتابهاي ترجمه شده حوزه علوم انساني و اجتماعي حضور داشته اند. کلید واژه: كتابهاي ترجمه شده(Q4)ترجمه(Q4)مترجم(Q4)انتقال اطلاعات(Q4) چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است. چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است. چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است. چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است. موضوعات مرتبط: القرآنروایاتحدیثمعناشناسیفارسیقرآن کریممتون دینینقد ترجمه ارجاعات: ضعف زبان و اختلال در انتقال، مصرف و توليد اطلاعات: پژوهشي در زمينه دانشبررسي وضعيت كتابهاي ترجمه شده كودكان 3 تا 11 سال (1366-1375) مقالات نشریه ای مرتبط: مطالعه کتابشناختي کتابهاي ترجمه شده در رشته علوم کتابداري و اطلاع رساني در فاصله سالهاي 1370 تا 1387مطالعه کتابسنجي کتابهاي ترجمه شده در حوزه هاي علوم پايه، مهندسي، کشاورزي و پزشکي بين سالهاي 1379-1370 ترجمه عملي يا تجربي: نقش تئوري هاي ترجمه در آموزش ترجمه شناسيتغييرات اجتماعي و تاثير آن ها بر زبان و ترجمهترجمه آزاد و ترجمه دقيق مقالات همایشی مرتبط: ترجمه متون علوم اجتماعي به زبان فارسي و کارکردها و کژکاردهاي آنپژوهش هاي نوين در مطالعات ترجمه، فناوري، رايانه و ترجمهارتباط ادبيات تطبيقي و ترجمهمقوله ها و عناصر فرهنگي و چگونگي ترجمه آنها «سووشون» در ترجمه انگليسي رمانمروري بر ترجمه ماشيني ویدئوهای مرتبط از مکتبخونه بازدید یکساله 162 آخرین های بلاگ آیا میان تعداد نویسندگان یک مقاله و تعداد استنادات آن رابطه وجود داردچگونگی تعیین مجلات هسته در یک حوزه موضوعی(قانون پراکندگی برادفورد)خلاصه مقاله خود را به زبان ساده در بلاگ SID منتشر کنیدبیش ترین تاثیر علمی را بر چه کسانی گذاشته ایدمعرفی پایگاههای دسترسی رایگان به پایان نامههای غیر فارسیچگونه به پروفایل گوگل اسکالر مقاله اضافه کنیم ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی