برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
 
عنوان مقاله: 

تاريخچه ترجمه آثار همينگوي در ادبيات فارسي

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* دانشگاه اراک
 
چکیده: 
ارنست همينگوي (1961-1899) داستان‌نويسي است كه در ايران از زمان حيات خود شناخته شده بود و داستانهايش خوانندگان بسياري داشت. نخستين كسي كه همينگوي را به جامعه ادبي ايران معرفي كرد ابراهيم گلستان بود. بعد از او مترجمان ديگر به آثار همينگوي توجه كردند و تا زمان مرگ نويسنده، عمده‌ترين آثارش به فارسي برگردانده شد. مترجمان از رونق آثار همينگوي استفاده كردند و بيشتر آثارش را دوباره و چندباره به فارسي ترجمه نمودند، اما در بين آثار نويسنده هنوز هم آثاري وجود دارد كه به دلايلي ترجمه نشده است. در اين مقاله دوره‌هاي ترجمه آثار همينگوي به 4 مرحله تقسيم شده است: 1- نخستين ترجمه‌ها از آثار نويسنده 2- ترجمه همينگوي در دهه 30 ؛3- ترجمه آثار نويسنده در دهه 40 و 50 ؛4-ترجمه آثار همنيگوي پس از انقلاب
 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط:  
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 
ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر
 
ارجاعات: 
  • ثبت نشده است
 
استنادات: 
  • ثبت نشده است
 
+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).
APA : کپی

عبدالهیان، ح. (1382). تاریخچه ترجمه آثار همینگوی در ادبیات فارسی. مجله تخصصی زبان و ادبیات دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد (دانشکده ادبیات و علوم انسانی(مشهد)), 36(2 (پی در پی 141)), 65-73. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=2055



Vancouver : کپی

عبدالهیان حمید. تاریخچه ترجمه آثار همینگوی در ادبیات فارسی. مجله تخصصی زبان و ادبیات دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد (دانشکده ادبیات و علوم انسانی(مشهد)). 1382 [cited 2021September19];36(2 (پی در پی 141)):65-73. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=2055



IEEE : کپی

عبدالهیان، ح.، 1382. تاریخچه ترجمه آثار همینگوی در ادبیات فارسی. مجله تخصصی زبان و ادبیات دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد (دانشکده ادبیات و علوم انسانی(مشهد)), [online] 36(2 (پی در پی 141)), pp.65-73. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=2055.



 

 
چکیده انگلیسی بازدید یکساله 246 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی