چکيده فارسي:
در ميان تاليفات کهن امامي، کتاب السنن و الاحکام و القضايا نوشته عبيداله بن ابي رافع، اثر شناخته شده اي بوده، و متن کتاب به صورت مستقل تا قرن چهارم و شايد قرن پنجم وجود داشته است، با اين حال، در جوامع حديثي موجود اماميه، خاصه کتب اربعه، روايتي از کتاب مذکور نقل نشده و در ديگر کتاب هاي حديثي اماميه نيز تنها سه روايت که در طريق آن ها نام عبيداله آمده، نقل شده است. در نوشتار حاضر، استدلال شده که احتمالا کتاب وي به واقع، همان کتاب السنن و الاحکام و القضاياي محمد بن قيس بجلي (متوفي 151) است، که متن عرضه شده کتاب ابن ابي رافع بر امام باقر (ع) و افزوده هايي به روايت ايشان بر کتاب مذکور توسط محمد بن قيس بجلي بوده است.
چکيده عربي:
يعد کتاب «السنن والاحکام والقضايا» لمؤلفه عبيدالله بن أبي رافع أثرا بارعا معروفا بين مؤلفات الإمامية القديمة. و کان نصه موجودا بصورة مستقلة حتي القرن الرابع أو الخامس. مع هذا لم ينقل أي رواية من هذا الکتاب في جوامع الإمامية الحديثية، و خاصة في الکتب الأربعة، و لکن نقل ثلاث روايات من هذا الکتاب عن طريق عبيدالله في کتب الإمامية الحديثية.
و يثبت هذا البحث بأن کتابه هذا، کتاب السنن والأحکام والقضايا لمحمد بن قيس البجلي (151) الذي أضاف إضافات علي النص الذي عرضه ابن ابي رافع علي الإمام الباقر (ع).