برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
تابستان 1390 , دوره  3 , شماره  7 ; از صفحه 21 تا صفحه 30 .
 
عنوان مقاله: 

نخستين ترجمه پنچتنتره به يک زبان خارجي (يعني پهلوي) و سياحت جهاني آن

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* بخش فارسی، دانشگاه دهلی
 
چکیده: 

پنچتنتره در زبان سانسکريت کتابي کلاسيک است درباره حکمت عملي و سياسي و راه و روش عاقلانه در امور روزانه زندگاني انسانيي، اما داستانها و فابلهاي اين کتاب با استفاده از هر دو گروه شخصيت هاي انساني و غير انساني بيان شده است. اين کتاب از زمان اولين ترجمه خارجيش به زبان پهلوي در قرن ششم ميلادي، به شکلهاي مختلف يعني ترجمه ها، روايت ها و گزيده ها در سراسر دنيا سياحت نموده است. داستان اولين ترجمه پنچتنتره به جاي خود داستاني جالب چون بيشتر داستانها و حکايتهاي اين کتاب است. در اين مقاله روايات اولين ترجمه خارجي اين کتاب، قصه ها و جهانگرديش مطرح شده است.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  چکیده انگلیسی بازدید یکساله 72
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی