آشنایی با دیکشنری تخصصی مرکز اطلاعات علمی

ترجمه تخصصی علمی

ممکن است در فرآیند تحقیق و مطالعه معادل اصطلاح مورد نظر خود را به زبان انگلیسی لازم داشته باشید. به منظور کمک به محققان، مرکز اطلاعات علمی با داشتن بیش از نیم میلیون مقاله در دو زبان فارسی و انگلیسی، دیکشنری تخصصی راه اندازی کرد. این دیکشنری دارای 80000 واژه تخصصی است که داده‌های آن از کلمات کلیدی مقالات استخراج شده است. در ادامه به معرفی ویژگی های منحصر به فرد این دیکشنری می پردازیم.

سامانه ترجمه و ویراستاری مرکز اطلاعات علمی

برای یافتن اصطلاح علمی مورد نظر، ممکن است از google translate استفاده کنید. اما این ابزار، ترجمه درستی از اصطلاحات علمی را ندارد. برای مثال واژه کم شنوا در گوگل ترنسلیت Low hearing ترجمه شده اما معادل این کلمه در دیکشنری تخصصی شامل Hearing loss، Hearing loss، Hearing-impaired، Hearing loss و Hearing loss است. 

همچنین می‌توانید میزان استفاده از کلمه مورد نظر خود را در حوزه های موضوعی مختلف ملاحظه کنید. برخی کلمات بین حوزه های موضوعی مختلف مشترک هستند. این دیکشنری امکان ارائه معادل هر کلمه را در حوزه های مختلف علمی فراهم می کند. 

برای مطالعه بیشتر اصطلاح مورد نظر خود می توانید به لینک ویکی پدیا که در این دیکشنری موجود است، مراجعه کنید و تعریف اصطلاح خود را بیابید.

برای دریافت اکانت اختصاصی با Dataanalytics@sid.ir یا واتس آپ مکاتبه فرمایید.

می‌توانید کلمه لاتین خود را وارد کرده و معادل فارسی آن را پیدا کنید. 

خرید حوله حوله تن پوش